{"id":10,"date":"2016-02-26T23:11:04","date_gmt":"2016-02-26T22:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/compagnietrazo.com\/?p=10"},"modified":"2016-08-14T08:19:13","modified_gmt":"2016-08-14T07:19:13","slug":"santa-cecilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/2016\/02\/26\/santa-cecilia\/","title":{"rendered":"Santa Cecilia"},"content":{"rendered":"

55 min.<\/p>\n

La creaci\u00f3n de Santa Cecilia<\/em> tuvo lugar el 18 de mayo de 2012, en la \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure, en el marco de la jornada de estudios con el escritor Abilio Est\u00e9vez. El evento fue organizado por Audrey Aubou, en colaboraci\u00f3n con Gersende Camenen.<\/pre>\n
TEXTO: ABILIO EST\u00c9VEZ<\/h6>\n
actuaci\u00f3n: LINNETT HERN\u00c1NDEZ VALD\u00c9S<\/h6>\n
DIRECCI\u00d3N: IVAN JIMENEZ<\/h6>\n
LUCES: MATTHIEU DE MONTGRAND [CREACI\u00d3N]<\/h6>\n
TRADUCCI\u00d3N: AUDREY AUBOU ET LAURE GAUZ\u00c9<\/h6>\n
\"La<\/p>\n
Photo: Ludovic Gauvin<\/pre>\n
El personaje de Santa Cecilia<\/em>, una dama centenaria\u00a0que presta su voz a una memoria de la Habana, se inspira en la santa patrona de la m\u00fasica. Su morada es el fondo del mar, un lugar de trasiego entre el mundo de los muertos y el mundo de los vivos. Ella deambula en este\u00a0espacio \u00edntimo y anacr\u00f3nico, haciendo un repaso de todas las edades por la que pas\u00f3 a lo largo de su vida. Las huellas del universo sonoro de Cuba marcan la cadencia de sus recuerdos, empezando por la canci\u00f3n \u00abSanta Cecilia\u00bb de Manuel Corona, pretexto del mon\u00f3logo de Abilio Est\u00e9vez. Resuenan tambi\u00e9n los ruidos naturales del Caribe: lluvia, trueno, huracanes\u2026 Al escuchar a Santa Cecilia, figura tutelar del tiempo y de la m\u00fasica, cuyo destino es indisociable de la historia de la Isla, es dif\u00edcil no pensar en los riesgos del exceso de pasado.<\/p>\n
\"La muerte tiene eso, vas de espejismo en espejismo. Ustedes deben saberlo como yo: la muerte no es la oscuridad que nos dijeron, sino esta imbecilidad de caminar siempre en el fondo del mar, creyendo en los sue\u00f1os. Y despu\u00e9s, arena. He llegado a creer que la muerte es lo mismo que la vida\".<\/span>\r\n                                                           Santa Cecilia<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\r\n\r\n<\/pre>\n
<\/h3>\n
\n
El proyecto en torno a las Ceremonias para actores desesperados<\/em>\u00a0(Tusquets, 2004), del escritor cubano\u00a0Abilio Est\u00e9vez, comienza en diciembre del 2011 y busca mostrar los distintos modos de vivir la\u00a0soledad que aparecen en ese tr\u00edptico de mon\u00f3logos\"IMG_0448\". Gracias\u00a0Santa Cecilia<\/em><\/strong><\/span>, cuyo personaje principal es una dama centenaria que habita en el fondo del mar \u2013 figura tutelar del tiempo y de la m\u00fasica \u2013, entendemos\u00a0que vivir en el encierro de los recuerdos es tambi\u00e9n una forma de morir. En El enano en la botella<\/em>, el aislamiento genera tantos desdoblamientos de la identidad, a trav\u00e9s de las ilusiones del cine y del teatro, que el personaje alcanza los l\u00edmites de la locura. Para el joven de FREDDIE<\/em>, la condici\u00f3n de la pobreza agudiza la tensi\u00f3n entre la fantas\u00eda del placer y la frustraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
55 min. La creaci\u00f3n de Santa Cecilia tuvo lugar el 18 de mayo de 2012, en la \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure, en el marco de la jornada de estudios con el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-10","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-piezas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compagnietrazo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}